Podpořte vydání českého překladu unikátního románu Hledáme nový domov
Podpořte vydání prvního českého překladu románu Roberta Grötzsche Hledáme nový domov (1936) a jeho rozšíření do společnosti a oživte jedinečné vyprávění politického uprchlíka z nacistického Německa do Československa. Získejte román v předprodeji a vyneste s námi na světlo kus československé historie vyprávějící o solidaritě s německými uprchlíky, o setkávání i krajině, ale i o odmítnutí, hladu a oddělení od rodiny — a především hledání domova.
Podpořte zakoupením v předprodeji zapomenutý poklad československého literárního dědictví, první české vydání prvního románu o emigraci před nacistickým pronásledováním vydaném v Československu. Román sociálnědemokratického novináře a spisovatele Roberta Grötzsche lze bez obav zařadit vedle prověřených románů Miluj bližního svého (1939, Erich Maria Remarque) nebo Transit (1944, Anna Seghers).
Hledáme nový domov je román o emigraci, svépomoci i pomoci. Grötzsch píše o solidaritě, setkávání s místními, vnímání krajiny, ale i o hladu, odmítnutí, oddělení od rodiny, nebezpečných setkáních a zradách. Především je to román o hledání domova. Je Československo nalezeným domovem, nebo bude potřeba vydat se dál? A kam?
Podpořte svým příspěvkem vydání románu a vyprávějte s námi příběh, který se z naší historie nesmí ztratit. Příběh, jenž je i dnes pro bezpočet lidí žitou přítomností.
Překlad románu doplněný v českém vydání o úvodní slovo historika Swena Steinberga o Robertu Grötzschovi vznikl i díky podpoře Seliger-Gemeinde.
Chceme román zpřístupnit co nejvíce lidem. Obyvatelům míst, jejichž je příběh zpřítomněnou pamětí. Proto ho chceme rozeslat do okresních knihoven, především těch pohraničních.
Abychom román mohli rozšířit do společnosti, potřebujeme vyrobit více výtisků a pokrýt poštovné a balné pro zásilky do několika desítek okresních knihoven.
Kupte si knihu v předprodeji a pomozte nám rozšířit knihu do společnosti. Nákupem v předprodeji získáte unikátní výtisk románu a navíc přispějete na jeho propagaci – jak na rozeslání do okresních knihoven, tak na další propagační činnost, na níž použijeme všechny prostředky vybrané nad cílovou částku.
Podpořte svým darem i další zpřítomňování příběhů česko-německého soužití a sociálnědemokratické paměti ve veřejnosti – ať už vydavatelskou činnost, pořádání debat nebo výstav a dalších projektů. Stačí zvolit vyšší jednorázový nebo pravidelný dar.
Děkujeme.
O Robertu Grötzschovi
Robert Grötzsch narodil v roce 1882 v Naunhofu u Lipska. Celý život byl sociálnědemokratickým novinářem. Roku 1933 uprchl před nacistickým pronásledováním do Prahy, kde pracoval pro Neuer Vorwärts, noviny exilové organizace německých sociálních demokratů (SoPaDe). V roce 1938 odešel i s exilovou organizací do Paříže a roku 1941 utekl přes Lisabon do USA, kde se živil jako klempíř a k tomu byl stále aktivní jako novinář. Zemřel v New Yorku v roce 1946.
Robert Grötzsch tak v románu Hledáme nový domov díky svému novinářskému zázemí spojenému s vlastním prožitkem příběhu přináší jedinečné spojení dokumentárního rozměru knihy, typického pro Grötzschovy publicistické texty, s politickou novinařinou a románovými prvky fikce.
Přeji vám, ať se tuto pozoruhodnou knihu podaří vydat!